Дослідники з Каліфорнійського технологічного інституту вперше за допомогою штучного інтелекту розшифрували частину тексту з 2000-річного сувою, обвугленого під час виверження Везувію в 79 році нашої ери. Це стало проривом у межах міжнародного конкурсу Vesuvius Challenge, що підтримує розвиток нових технологій для читання непридатних до розгортання стародавніх рукописів.
Новий підхід — старі тексти
Сувій, над яким працювала команда, зберігається в Бодлеанській бібліотеці Оксфорда. Його відсканували у прискорювачі частинок Diamond Light Source, після чого науковці адаптували модель ШІ, що зазвичай використовується для медичних зображень. Вони вручну позначили ділянки з чорнилом, навчаючи модель розпізнавати прихований текст, який не видно неозброєним оком.
У результаті вдалося відчитати заголовок і фрагмент тексту, який виявився частиною праці грецького філософа Філодема під назвою «Про вади». Віднайдені слова — “страх”, “огида”, “плутанина”, а також згадки про парфуми й перукарні — можуть свідчити про метафоричний або етичний контекст.
Технологія друку в глибинах часу
Використання ультрасучасних методів дозволило зафіксувати зміну контрастності в момент “читання”, оскільки спеціальні газові капсули з бактерій реагували на зміни. Таким чином, дослідники могли відстежувати місце і час виявлення тексту в режимі реального часу.
Робота принесла перемогу Марселю Роту з Вюрцбурзького університету та Місі Новаку з американської компанії Gray Swan AI, які розділили грошову нагороду в $60 тисяч.
Важливість відкриття
Сувої, які були знайдені в Геркуланумі — місті, що зникло під шаром попелу разом із Помпеями, залишаються одними з найтаємничіших археологічних артефактів. Через крихкість їх неможливо розгорнути, що робить технології, подібні до використаних у цьому проєкті, єдиною надією на збереження та осмислення давніх текстів.
На думку фахівців, із таким темпом розвитку технологій повне прочитання всієї колекції сувоїв — лише питання часу.
Залишити коментар