Співачка Настя Каменських опинилася у центрі чергового мовного скандалу. Вона припинила публікувати дописи українською, перейшла на іспанську та додала російські субтитри до відео, що спричинило обурення користувачів соцмереж.
За словами Каменських, її рішення пов’язане з давньою мрією стати міжнародною артисткою. Вона хоче спілкуватися зі світовою аудиторією різними мовами та не піддаватися очікуванням інших.
«Останнім часом у моєму контенті стало більше іспанської мови. І, звісно, це не випадково. Ще в дитинстві я мріяла бути міжнародною артисткою, співати і говорити зі світом різними мовами… І лише зараз я дала собі внутрішній дозвіл спробувати прожити цю мрію по-справжньому. Я вирішила більше нічого не відкладати, не сумніватися і найголовніше — не боятися», — пояснила співачка в Instagram.
Незважаючи на українську мову самого звернення, Настя додала до відео російські субтитри. Це викликало хвилю критики від підписників:
- «А для кого російські титри?»
- «Не розумію, навіщо субтитри російською. Для якої аудиторії?»
- «Бог з нею з тією іспанською, але російський переклад…»
- «Так обовʼязково, щоб розуміли росіяни, про що ти щебечеш українською?»
- «Потроху грієш російську аудиторію напередодні можливого перемир’я? Мушу розчарувати — з цього нічого не вийде»
Скандал підсилюється ще й тим, що нещодавній пост Каменських на новорічну тематику був англійською з російським дублюванням. Це викликало обурення аудиторії, яка вважає недопустимим використання мови країни-агресора.
Не вперше артистка потрапляє в мовні суперечки. Влітку цього року на концерті в США вона виконала російськомовні пісні та звернулася до слухачів словами:
«Неважливо, якого кольору у тебе шкіра… Неважно, на каком язике мы разговариваем! Есть один язык, какой понимают все. Вы знаєте, что это? Это любовь! Какое самое главное чувство в мире – любовь. Правда, Маями?»
Мовна позиція Насті Каменських вплинула не лише на її репутацію серед українських шанувальників, а й на професійну діяльність. Ювелірний бренд «Золотий Вік» припинив співпрацю з артисткою, яка тривалий час була їхньою амбасадоркою.
Залишити коментар